『ジョークで読み解く「ロシア近現代史」』 名越健郎著 (PHP新書=1320円)

1970年刊行のソビエト大百科事典は「アネクドート」について「現代においては、機知が効いて意外な結末を持つ口承の短い笑い話」「ロシアでは18世紀後半から広がり、現代の都市フォークロアとして広く定着している」と説明している。官製の大事典は当然ながら、抵抗の精神や不満のはけ口になることには全く触れていない。
しかし、ブレジネフ時代の1970年と言えばレーニン生誕100年の節目だった。建国の父を称(たた)える行事が盛大に催される一方で、庶民の台所では社会主義の矛盾を突くジョークがささやかれていたに違いない。そう考えると無味乾燥な「広く定着している」という記述にも味わいようがある。厳格な検閲官も仲間内や家庭では冗談で憂さをはらしていたのかもしれない。出口の見えない「停滞の時代」にアネクドートは黄金期を迎えたのだった。
本書はスターリンから現代のプーチンに至る歴代の指導者のもとで激しく揺れ動いたソ連とロシアにあって、体制の支配下にあって自力ではどうにもならない運命にささやかながら抗(あらが)った庶民の本音を連ねた通史である。モスクワ特派員としてソ連時代の台所に居合わせた著者が、各章で簡潔に時代背景を説明してから、日本人にも笑える逸品を厳選して紹介している。著者によれば、アネクドートのジャンルは、政治風刺、経済、社会、歴史、民族、軍隊、生活、エロティシズムなど多岐にわたり「百科事典のように幅が広い」という。
まずは「スターリンと牛」の話が秀逸だ。ヤルタで会談した米英ソ3巨頭を乗せて晩餐会場に向かう車の前で牛が寝ている。チャーチルの「ひき殺すぞ」、トルーマンの「100ドルやる」にも動じないが、スターリンが「コルホーズに入れる」と言うと一目散に逃げだした。さてコルホーズとは何か。アネクドートは教養がないと分からない。
定番の「不倫もの」も欠かせない。愛人とベッドにいる妻に夫から電話が入る。愛人「誰からだ」。妻「夫よ。今あんたと飲んでると言ってたわ」。アネクドートは大人にしか分からない。実は下半身を笑い飛ばす話にはまだまだ傑作が多いのだが、本書は割に上品なものを選んでいる。
やや乱暴だが、ロシアの近現代史は、恐怖のスターリン時代、雪解けのフルシチョフ時代、停滞のブレジネフ時代、希望と幻滅のゴルバチョフ時代、混乱のエリツィン時代、復権と戦争のプーチン時代と区分できるだろう。スターリン時代のジョークは命懸けだった。ソ連では「恐怖を克服する手段」(フルシチョフの孫ニーナ・フルシチョワ)として生命力を保った。
「グラスノスチ(公開性)」を掲げたゴルバチョフ時代には、ひそひそ話は影をひそめた。評者の知るソ連外交官は「仲間との話に昔のような面白さがなくなった」と気抜けした様子だった。
ところが今は、プーチンのウクライナ侵略で、また昔の息苦しさが戻ってきた。戦争批判はジョークでも刑務所行きだ。戦争は男を兵士に変え、家族はその生死に向き合わねばならない。恐怖と不安に立ち向かうにはユーモアも必要だろう。不条理を受け流すことでアネクドートは生命力を保ってきた。ところが今のロシアでは痛快な小話に巡り合う機会が減ったような気がする。飛び切りのアネクドートはまだ台所の薄暗がりの中に生息しているのかもしれない。